☎ 柳老师:15527095332

with pleasure和my pleasure的区别

发布时间:2021-05-11 人气: 作者:龙门尚学

It's my pleasure,是答复他人的感激的,可译为“那是我应该做的”,而whth pleasure是答复他人的恳求的,可译为“好的,乐意效力”。

with pleasure和my pleasure的区别

二者的区别

一、意思不同

1、It's my pleasure:这是我的荣幸。

2、With pleasure:很愿效力。

二、用法不同

1、It's my pleasure:pleasure的根本意思是“愉快,高兴,满足”,指某事使人在感情上失掉满足或愉快,也可指使人高兴的各种活动,即“文娱,消遣”,还可指可以使人感到高兴或快乐的事,即“高兴的事,乐事”。

2、With pleasure:pleasure多用作不可数名词,当作“高兴的事,乐事”解时用作可数名词。pleasure有特指含义时其前要加定冠词the,而泛指时其前不必定冠词the。

三、侧重点不同

1、It's my pleasure:It's my pleasure是答复他人的感激的,可译为“那是我应该做的”。

2、With pleasure:whth pleasure是答复他人的恳求的,可译为“好的,乐意效力”。

返回列表


相关文章 / Related Article

免费试听
咨询电话
短信